您现在的位置是：首页 > 百问百答 > 生活百科 > 文章正文 生活百科
越人歌翻译及赏析 越人歌原文、翻译及赏析
万能百科网
2023-09-06 09:53:08
生活百科
0人已围观
简介 《越人歌》翻译：今晚是怎样的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越...
《越人歌》翻译：今晚是怎样的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。
《越人歌》原文
今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻，心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝，心说君兮君不知。
《越人歌》赏析
起首两句诗人用了十分情感化的“今夕何夕兮”、“今日何日兮”的句式，表明诗人内心的激动无比，意绪已不复平静有序而变得紊乱无序，难以控抑。进入诗的中间两句行文用字和章法都明显地由相对平易转为比较艰涩了。这是诗人在非常感情化的叙事完毕之后转入了理性地对自己的心情进行描述。
最后两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发，此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平，因此这种情感抒发十分艺术化，用字平易而意蕴深长，余韵袅袅。
声明：文章"越人歌翻译及赏析 越人歌原文、翻译及赏析"源于网络，如果您是原作者且不希望文章被展示，请联系我们，我们将在第一时间删除。
万晓博SEO推荐服务器：
免责声明：我们致力于保护作者版权，注重分享，如有版权异议的，请联系管理员，我们会立即处理，本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的，若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即通知我们(管理员邮箱：915397070@qq.com)，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意，谢谢!
上一篇：月球的样子
相关文章
- 微信团队：9月1日起微信小程序须完成备案后才可上架
- 【办公必备】在线免费拼图软件fotojet，站长一直在使用呦！
- 【2022最新PR教程】30个PR练手实战项目，练完即可就业兼职！
- 【美国大片】最新阿凡达，全程4k高清下载！共计85.88GB
- 【平面设计全套】2022B站整套从0到就业兼职的平面设计视频，理论基础+案例实操168集！
- 资源名称：PR教程100集（全）从零基础入门到视频剪辑大神看这套视频就够了！
- 百度搜索推广是什么？什么是百度信息流？
- 【代码编程】Java项目实战《SAAS架构HIS医院管理系统》
- 【刘德华大片】拆弹专家2部全集，全部4K(2160P)REMUX(原盘 蓝光)
- 【王牌特工】王牌特工3部全集 4K(2160P) REMUX(原盘蓝光)共计158.9GB
- 【金刚川4K】抗美援朝电影金刚川，4K(2160P) 共计大小15.33GB
- 阿里云盘悄悄的竟然又有大动作！调整会员服，新增8TB超级会员！
- 【2022年Python爬虫小白到大神】网络爬虫+反爬虫（爬取各种网站数据）完整版包含20个项目案例，学完直接就业！
- 【python全栈开发】2022年最最最新录制python全栈开发（python基础+前端+MySQL+Django+爬虫js逆向案例）
- 还在为windows激活犯愁吗？100%永久激活，这才是每个装机人员的必备神器！
- 【利刃出鞘2】2022利刃出鞘2附第1部多版本，你想要的版本都有，共计大小90GB！
- 【丧尸电影】行尸走肉（1-11季）S11E22最新全集下载，共计150GB
- 工欲善必先利其器，Photoshop 2023（特别版）已经发布，赶快下载尝鲜吧！
- 【hdfans】红豆饭PT站开放注册，2022年最后一次班车，错过就等明年吧！
- 【高清大站】HDChina BT站本周五（2022年12月24日）开放邀请，千万别错过！
站长推荐
- 【4Tm.2固态硬盘推荐】这些国产4T SSD铁定是来报恩的，闭着眼睛冲之一移速黑豹！
- 【4Tm.2固态硬盘推荐】这些国产4T SSD铁定是来报恩的，闭着眼睛冲之六爱国者 P7000D
- 【万能视频下载器】blob:https格式的视频怎么下载
- 微软为 Win11/10 更新 Microsoft Defender！
- 【胡歌电视剧合集】胡歌官宣当爸:母女平安，多少美少女的失恋了！
- 电脑显示器正常屏幕不亮？电脑显示器不亮怎么办？
- 电脑一分钟后自动重启怎么办？
- 【2023跨年演唱会】2023跨年演唱会（晚会）合集系列
- 【雅思写作网课2023年版】6小时高强度拿捏雅思作文，全42讲
- 资源名称：PR教程100集（全）从零基础入门到视频剪辑大神看这套视频就够了！
- 中国核酸亭二手平台出售 采样检测员得转行减收入
- 【神偷奶爸3部全集】全部4K(2160P)REMUX(原盘蓝光)，共计大小112.1GB
- 【中国大陆】西虹市首富1080P普通话，REMUX(原盘 蓝光)
- 【SpringCloud】2022版全套微服务架构教程，手把手带你入门
- 【王牌特工】王牌特工3部全集 4K(2160P) REMUX(原盘蓝光)共计158.9GB
- 阿里云盘悄悄的竟然又有大动作！调整会员服，新增8TB超级会员！
- 【Win10/11正式版镜像】Win10/11正式版12月更新-2022年12月份官方ISO下载
- 【阿凡达加长版】最新找到阿凡达终极加长版，2160P小体积4K，共计大小32GB
- 《诸神之战》蓝光原盘REMUX [国英双语] [内封简英双字]，共计大小18.5GB
- 【蜘蛛侠系列电影】蜘蛛侠系列电影，这下整个家族都给你找齐了！
点击排行
站长推荐
标签云
猜你喜欢
- 微信团队：9月1日起微信小程序须完成备案后才可上架
- 【办公必备】在线免费拼图软件fotojet，站长一直在使用呦！
- 【2022最新PR教程】30个PR练手实战项目，练完即可就业兼职！
- 【美国大片】最新阿凡达，全程4k高清下载！共计85.88GB
- 【平面设计全套】2022B站整套从0到就业兼职的平面设计视频，理论基础+案例实操168集！
- 资源名称：PR教程100集（全）从零基础入门到视频剪辑大神看这套视频就够了！
- 百度搜索推广是什么？什么是百度信息流？
- 【代码编程】Java项目实战《SAAS架构HIS医院管理系统》
- 【刘德华大片】拆弹专家2部全集，全部4K(2160P)REMUX(原盘 蓝光)
- 【王牌特工】王牌特工3部全集 4K(2160P) REMUX(原盘蓝光)共计158.9GB
